(Sang Yeob’s first railroad journey has begun.)
(I feel like I’m home.)
(The train has been upgraded to a newer model.)
This is too good to be true.
(His challenge to change pants)
(That's right, you haven't learned it.)
(The senior traveler felt pity for the newbie traveler.)
(Unlike the others who seem comfortable, )
(the little brother is still new to every environment.)
(The senior travelers stepped in and gave him a helping hand.)
(However, )
(there is no shower room on this train.)
(That didn’t bother him much.)
(That didn't bother him either.)
(Sun Kyun and Kyu Pil’s intermittent fasting continues.)
(You know that we can't eat now, right?)
(They tried to ease their hunger with coffee.)
(Only old people eat breakfast.)
(They tested his determination toward the intermittent fasting)
(What’s the result of the 1st test?)
(He failed.)
(Sun Kyun showed up.)
(He tried to come up with a plausible excuse, )
(but it only made Sun Kyun laugh.)
(With their discretion, his penalty has been postponed.)
(He left his guard down and gobbled up the food.)
(Meanwhile, the little brother was running late after a shower.)
(My mom told me not to go around...)
(wearing slippers.)
(He safely arrived 5 minutes to the departure.)
(Today, they will finish up their trip for 2 nights 3 days...)
(Current location, near Omsk)
(and arrive at Yekaterinburg at 9:55pm)
(The train mom is cleaning the room.)
(Captain Kyun wakes up with the noise.)
(He springs out of bed.)
(As soon as he woke up, He starts to take pills.)
(Captain Kyun suffered from a cold throughout the night.)
(Back off, you cold virus.)
(Stay away from me, you cold virus.)
(Wiggling)
(Peekaboo)
(Stretching his cupid's bow)
(As always, he first gets up with his swollen face...)
(and heads off to the restroom to dump his worries and troubles.)
(Min Sik also gets up from the bed.)
(Now he’s free from worries and troubles.)
The time zone has changed again.
- Really? What time is it? - It's 7am.
It was originally 8am.
- I can eat breakfast at 9am, right? - Then when can I...
(Then when can I...)
Then what time should I...
(Then what time should I...)
- You? - I can eat from 4pm, right?
(He feels depressed as he has to starve until 4pm.)
Sun Kyun, are you all right?
Still not good.
You're still unwell?
(Sang Yeob checks on Sun Kyun first.)
(Nam Gil wakes up as well.)
You snore even during a short sleep.
- Yes, I do. - Even during the 10-minute sleep.
That's my sleeping habit.
- Yes, Min Sik. - So did Sang Yeob and everyone.
- Did I snore too? - Yes, only a little.
What about me, Nam Gil?
Of course, you did.
But I don't usually snore.
What makes you think that?
- Because I don't. - You snore a lot.
Kyu Pil is so eager to pick on someone right now.
Sun Kyun and Nam Gil were quiet.
I didn't even know you fell asleep...
as you were so quiet.
I snore when I'm drunk.
When you're drunk?
Didn't I shout last night?
Sometimes you do.
Yes, I think I did last night.
You seem quite angry when you sleep.
- Like you're fighting with someone. - Well, that's...
And you do sleep talking as well.
Yes, you sometimes do that too.
(His snoring that exactly sounds like a motorcycle)
(Sleep talking)
Popsicle.
(Smacking his lips)
That jerk doesn't seem sleepy.
(The highlight of his sleeping habits, venting anger)
It had some vegetables in it.
Sandwich sounds really yummy.
It's over there. Go for it.
- Really? - Yes, it's up there.
I bought it for you.
Eat fast before it goes bad.
Is that right? Which one did you buy?
It has eggs and pork.
So eat fast. It might go bad.
(He had to use all the parts of his body to order this sandwich.)
Isn't it huge?
(Then let me have a taste.)
It looks awesome.
Oh, my.
Now I've got to eat.
So you'd better eat it quickly.
- Sang Yeob, you should eat too. - Okay.
- What about me? - Go ahead and eat.
No, I should eat from 9am. I only have an hour to go.
Sun Kyun, just eat.
(Just eat. Have a little taste.)
Stop it.
If we start eating now,
how long do we have?
(He almost fell for it.)
(They open a fresh morning with a sandwich.)
This is a quite filling breakfast.
It's more than filling.
Look at how we keep eating before and after sleep.
(Amazed)
Gosh, it's vast.
I think I said vast at least a thousand times.
(While looking over the vast plains that always touch their hearts, )
How long do we stop here?
About 10 minutes.
(they arrive at today's first stop.)
(Current location, Omsk)
Gosh, this is so good.
- The air feels totally different. - My goodness.
The air feels chilly here.
Now it's autumn here.
Their clothes look warmer too.
- It's autumn now. - I know.
Look, Sun Kyun. We're in the city.
(A beautiful weather warmly welcomes them.)
This is so nice.
- Are you tired? - Yes.
(They’re on their way to see the old locomotive train.)
(The locomotive monument was built to honor Trans-Siberian Railway.)
(You can find it at Vladivostok, Mariinsk, and Omsk Station.)
The weather is amazing.
Shouldn't we go back?
(What he means "Let's stop walking.")
Wait a second.
It says 5 minutes, I mean, 7 minutes left.
(He pretends to understand while counting time.)
- Can you understand? - Of course.
You guys go ahead. I'm too tired.
Take a picture of me, please.
Okay, give me your phone.
(He's standing right in front of it.)
I'll take a selfie.
(Is this some sort of performance art?)
(Photos are the best souvenirs.)
- Okay. - Okay.
(Please hit like.)
It doesn't look so real.
I think they made all of these.
Do we have to go?
Guys, let's go.
Run!
We have to go. Come on.
(After all those days on the train, )
Hey, take this.
- Gosh. - He's super-fast.
(they still have no concept of time.)
(All of a sudden, a sprint race has begun.)
Hurry up and run!
(He's running with a big Joker smile on his face.)
I'm getting dizzy.
(He's running out of oxygen.)
Where's Kyu Pil?
(Thank you so much for looking out for me so quickly!)
(He gives up running all the way and gets on the closer cart.)
(By the way, where's Captain Kyun?)
Gosh, that was close.
(Well, I'm having breakfast. You guys must've been tired.)
(Current time, 9:14am)
(Now the train departs from Omsk and heads for Yekaterinburg.)
Gosh, I'm hungry.
(A sandwich was way too small for their stomach.)
Min Sik, do you want to share a pack of ramyeon with me?
- I'll have the soup. - With you?
- Yes. - Okay.
Sang Yeob, you want ramyeon too?
- Right now? - Yes, right now.
Let's share it together.
I'll go get hot water.
I'll go, Sang Yeob.
- No, it's okay. - Where is the ramyeon?
Well, let's see what we got.
(Chef Lee's Three Meals in a Train, ramyeon and rice)
(Put noodles, seasoning powder, )
(and uncooked instant rice in a plastic bag.)
(Squash the uncooked noodles and rice with your hands.)
(Pour hot water in, then it's done.)
Pour it in slowly.
- I'm so jealous. - Let me smash it.
I really want to eat too.
I really love ramyeon.
Well, you should watch us eat.
I can keep going without food.
To stimulate Kyu Pil's appetite,
let's add a lot of ham.
So that Kyu Pil feels tortured.
Gosh, what did you add? Spam?
Don't put in all of it. I really want to eat Spam later.
If there's nothing left,
I'll jump off the train later in the middle of eating.
- Okay. - That sounds good.
I should eat it up although it's raw.
I'd better sleep.
Okay, I'll play my favorite song.
(They pay no attention while preparing a meal.)
(Meat side dish, meat side dish)
- I love meat side dishes - Yes, come on.
Meat side dish
(Amused)
(I love meat side dishes)
Leave some Spam for me.
Pickled radish, too.
(I can't only eat ramyeon all the time)
(What kind of song is this?)
- This song goes well with this. - Hey.
- You played it on purpose, right? - Yes, I did.
(Tearful)
(Slurping)
(Slurping again)
(Slurping again and again)
(I'm smiling only on the outside)
(Kyu Pil...)
I'm so sad.
(Put your hands up.)
(Kyu Pil is not allowed to have food until 4pm today.)
(A drowsy afternoon after eating)
Yes, I'm sensing some signal. This is great.
(His sparkling eyes are expecting something big to come.)
(It's time to strictly act on his instinct.)
(The time finally has come.)
(Kyu Pil is using the restroom.)
(The door bursts open)
- Kyu Pil. - Yes?
Can you hurry up?
I have to use the toilet.
- Are you shaving right now? - Yes.
- Why? - I always do this at this hour.
And I think I look too untidy.
(Fidgeting)
(Relaxed)
Kyu Pil, I'm about to poop my pants.
Wait, Sun Kyun.
What?
I'm in the middle of shaving.
Hurry up for goodness' sake!
Are you messing with me?
- Do you want me to poop my pants? - No, it's not like that.
- Answer me. - I need to focus on this.
It's dangerous. I might get a cut.
It won't be long.
(Let's be patient.)
(He leisurely finishes up.)
Enough is enough, you...
(You lovely Kyu Pil)
I couldn't wash my face properly.
(I couldn't wash my face properly.)
- Hello. - Hello.
Hey, guys. I want to talk...
about Korea and Russia with you guys if you want.
- I see. - He wants to talk with us?
Yes, he wants to talk about Russia and Korea.
My name is Artyom.
- You name is... - Artyom.
- Artyom? - Artyom.
- Artyom. - Yes, what's your name?
My name is Lee Sang Yeob.
- Lee Sang Yeob? - Yes, Lee Sang Yeob.
- Nice to meet you. - Nice to meet you too.
I have watched the film,
"Train to Busan". You know, zombie and the apocalypse.
- I see. - I've watched that film.
- I watched it. - Yes, that's "Train to Busan".
- That was a good film. - You mean the zombie movie?
Do you mind if I talk about "Parasite"?
- Sorry? - Can I talk about "Parasite"?
That was a very good film.
Do you know a film called "Parasite"?
- "Parasite". - "Parasite".
"Parasite".
Sang Yeob, tell him about that.
That he won the award at the Cannes Film Festival.
- The Cannes Film Festival? - Yes, that's right.
- He acted in that film. - This guy?
Did you get the award at the Cannes Film Festival?
- Yes. - You did?
- Oh, my gosh. - He's been to Cannes.
We're all actors.
I think you Koreans...
don't seem to get old.
You all look so young.
- Okay. - You all look very young.
This guy...
(How young do you think I am?)
- All right. - He looks...
- like 25. - 25 years old?
- Really? - 25 years old at maximum.
- 25 at maximum? - Who? Nam Gil?
- How old do you think I am? - 20...
20 or 25 at tops.
25 years old?
Does he look like a 25-year-old?
(Please ask about me already.)
Okay, what about him?
He looks like...
(Current score, Kim Nam Gil, 25, Lee Sang Yeob, 25)
- How about him? - 20 years old.
- 20 years old? - 21 years old.
(Did you hear that, Big Brother Nam Gil?)
(Nam Gil is 4 years older than Sun Kyun.)
Thank you so much.
(The happiest face ever since the trip started.)
You're joking, right?
I'm 44 years old.
44 years old?
- 44 years old? My gosh. - Oh, my gosh.
Excuse me. How old are you?
- I'm 26 years old. - 26 years old?
- 26 years old? - You're just a baby.
A 26-year-old is still a baby.
(Then what am I, an infant?)
(His corners of the mouth never seem to go down.)
Well, we have a new friend.
- Hi. - Hi.
I'm Artyom.
- Pardon? - Artyom.
Artyom?
He looks so cute.
- Cute? - Yes.
Thank you.
He said he wants to go to a steakhouse.
He said, "I've got to go to a steakhouse and eat steak."
Then you should...
You should eat at Black Star Burger.
It's the best burger in Russia.
- Black Star Burger? - Black Star Burger.
- It's very... - He's saying something important.
- It's a very tasty big burger. - Can you interpret him?
It's a big burger and...
- What does he mean by "booger"? - Burger.
- Hamburger? - Yes.
- Burger? - Yes, burger.
It's the best burger in the entire Russia.
Can you tell me again?
Black Star Burger.
- Black... - Black Star Burger.
- Black Star? - Black Star.
Black Star Burger?
Black Star Burger? Okay.
Is it in Yekaterinburg or in Moscow?
- In Moscow. - Moscow?
- Black Star Burger in Moscow? - Yes.
Okay!
(Thank you.)
I know.
(Black Star Burger in Moscow)
Yes, it's Black Star Burger.
(His heart is pounding.)
How can I show this well?
Here I go.
Gosh, it's huge.
(How will the taste be like?)
(The train will stop by at Ishim.)
This stop has a cafeteria.
There has always been a cafeteria.
Do we need to buy something? I can't think of any.
We shouldn't. We can't have more luggage.
- Right, we need to keep it light. - No more luggage.
(Ishim)
Let's move.
Let's move. Move it.
This is the perfect temperature for me.
(Bursting into laughter)
What are you doing?
(An uncertified energy therapy center opened up.)
(Hazy)
(The uncertified therapist is on a roll.)
Let's move.
(Before you move, you need to exhale first.)
Exhale slowly.
(You can't leave until we finish.)
(Current time, 12:14pm)
Nam Gil.
This picture I found on Instagram looks exactly like you right now.
(The picture when he played the role of Bidam in "Queen Seondeok")
I was so startled.
- Because I look shabby? - It's so similar to you right now.
- Let me see. - Especially the face.
How did you manage to get the special makeup on the train?
(Pulling his leg)
- Do you have a death wish? - I was so startled.
When was this? From "Queen Seondeok"?
Yes.
This is just perfect.
Look at this. He looks like he's on a train.
Gosh, this one is amazing.
(Laughing)
Well, this is just...
My gosh.
I think you're getting beaten up by Nam Gil in the near future.
Your fans seem to know very well...
about what situation you’re in right now.
(Chuckling)
Well, Kyu Pil's acting up.
Sun Kyun spoiled him too much.
You should thank Sun Kyun.
Yes.
Look at how half-heartedly he answered like, "Yes."
He sounded arrogant and reluctant.
(Sulky)
Don't you agree, Ko Kyu Pil? I mean, Ko Kyu Tae.
- Kyu Tae. - Look at this.
No, it was Ko Tae Kyu.
- Ko Tae Kyu. - Ko Tae Kyu.
Hey, Tae Kyu.
Last time, someone wrote an article about me for the first time.
And he wrote my name Ko Gwang Pil.
(Pretending to be cool)
I got used to it now.
There's even worse.
When I filmed "Squad 38",
I had my head shaved.
(Kyu Pil's real profession is acting.)
When they had the after-party,
I had to join them late. I had another appointment.
- Did they stop you from entering? - What?
- Did they stop you at the gate? - No.
I went late.
Usually, reporters take a lot of photos of the actors...
at after-parties.
After all the reporters left,
about three hours later,
I joined the party.
(Kyu Pil joined the party late.)
But there were a lot of articles about me already.
How?
One of the managers...
had shaved his head.
They took a photo of him.
(They burst out laughing.)
Those articles were released.
The name of the character I played was Jung Ja Wang,
and the title said, "Jung Ja Wang Came to the Party".
The man had a shaved head.
(Sun Kyun is laughing so hard thanks to him.)
Gosh, I was so...
I was so hurt.
Say something while we're at it.
Make sure to tell who's who.
You can't assume all the fat guys are the same.
(Ishim, Tyumen)
It's so funny.
(Current time, 2pm)
Let me get the food ready.
Are we going to eat now?
(Nam Gil gets to work right away.)
- Get seasoned dried laver. - Okay.
I have all the ingredients.
(Just say the name.)
Shall I cook 4 portions of noodles and 3 rice?
- Okay. - Will you eat a lot?
This may be our last meal on the train.
Right.
Let's eat this too.
(Chef Lee's Three Meals in a Train, Spicy jjajang bibimmyeon)
Here you go.
- What is this? - Noodles.
(Spam...)
(is cut in squares.)
Water. There's hot water behind you.
- It wouldn't work, would it? - Yes.
Will it be okay? Will we cook noodles only?
Yes. We'll cook the noodles only.
I'm more looking forward to...
eating the rice with the leftover sauce than the food itself.
- Do you want me to cook rice now? - Yes, please.
- See you. - Okay.
(To cook the rice...)
Ta-da.
(Mr. Conductor, help me.)
Do you need this?
Hi.
Hello.
(Hi, Nam Gil.)
(A clear and beautiful sound)
(They add spicy sauce and jjajang sauce together.)
I'll add jjajang sauce.
(And shake it fiercely.)
(That looks so tasty.)
Shall we add more rice...
and mix the leftover sauce?
This won't be enough. Let's eat what's left afterward.
- Awesome. - It looks so tasty.
- Taste it now. - Sit here.
- Like this. - It's enough.
- Sun Kyun. - Okay. This much?
(Just enjoy it.)
You're incredible.
- It's a little too salty. - I like it.
Just a little, but it's tasty.
Can you eat it?
Yes.
- Is it already the time? - Yes.
I think I can eat now.
It's 3pm, but...
- The time difference. - Is it right?
- Yes, it's 2pm now. - Right, it is.
- That's why I cooked it now. - It's 3pm.
- No, we earned an hour. - No. It's 2pm.
We were supposed to eat at 4pm.
The clock went forward by one hour, so it's 3pm.
(Who is telling the truth?)
(His schedule was reset after he gave up and ate.)
You'll start fasting for 16 hours...
from this moment.
- Then I'll eat at 5pm. - You'll eat at 5pm.
(He will stop eating between 1am and 5pm.)
(The clock went forward by 2 hours since Novosibirsk.)
(1 hour, 1 hour)
(Kyu Pil's meal time: 3pm)
- That's right. - You can't eat.
- Is it 3pm now? - It would have been 5pm.
So Kyu Pil can't eat?
- He can't. - I'll make some ramyeon for you.
I'll leave.
(I'll just leave.)
Kyu Pil, I'll make some ramyeon for you later.
(This is so tough.)
Give up and eat.
(I don't even want to answer.)
(The slurping sound fills the quiet train.)
(I envy you so much.)
(Why do they look like they are enjoying it more?)
It's so good.
(It only makes me sigh.)
- Let's add rice now. - Shall we?
- Do we have rice too? - Of course.
Of course we do.
(This is driving me crazy.)
(They don't even know how he feels.)
- I'll mix it. - Just a moment.
There's seasoned dried laver next to you.
(The rice looks delicious.)
Gochujang? This?
It's a little sweet.
Come on.
(I must watch you eat from afar.)
(The hunger is giving me a hard time.)
Do you want the quail eggs?
(But soon...)
I hope someone starts selling a bento box like this.
(I'll be enjoying the food like they are.)
(Crying)
Kyu Pil, why are you in bed?
How could you say that?
(How could you be so inconsiderate?)
To me?
(The time of perseverance)
Thank you for the food.
Thank you.
Will you throw away the jangjorim?
What? No. We're going to eat it all. Why?
Do you want some left?
Can you eat it if we'll throw it away?
No.
There's more jangjorim. Eat it later.
I'll throw this away then.
Will you eat this later, Kyu Pil?
Kimchi porridge?
Oh, yes.
One portion of rice and ramyeon.
Add some Spam.
Of course.
We need to save some Spam.
(Winking)
Do we? How about jangjorim?
I'll have to have some Spam.
- I don't think we should let him. - Why not?
This is the last meal, so we were going to share the Spam...
before we got off.
Have jangjorim instead.
Jangjorim?
I need to eat it too.
So eat jangjorim and give up on Spam.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
You must win five games.
- You must win two games first. - Okay.
(The fight for Spam)
Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Paper.
(He managed to survive.)
Scissors.
(Great)
(Spam)
Get that Spam out for me.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Nam Gil attacks first.)
- Scissors. - Gosh.
(Goodness.)
(Screaming)
The last game.
(Spam)
(Please)
Rock-paper-scissors.
Wait.
- Nam Gil. - Come here.
- I'm really sorry. - For what?
Come on.
Let's play.
- I really need the Spam. - Come on. Play.
Do you want all of us to sacrifice for you?
I won't let you be if I win.
(Angry)
- I really need Spam. - All right. Let's play.
How can you be so mean?
I'm really sorry.
(His emotion goes up and down.)
- Please. - All right.
Paper.
(He managed to save himself.)
Paper.
Nam Gil, I'm really sorry.
I really need Spam.
(That thick hand of Kyu Pil...)
(feels exceptionally cold today.)
(He gets emotional.)
- I really need it. - Okay. I won't win.
- Really? - I'll play slowly.
- So you can see... - Okay.
I won't play like this.
(Flinching)
You just startled me.
(You startled me.)
- Paper. - Okay.
Wait there.
Paper.
(I trust you.)
Paper.
(He puts on a horrible act.)
(Touched)
(This is beautiful.)
Are we done?
Thank you so much.
(Ko Kyu Pil wins Spam.)
I'll get this ready in advance.
- What? - So it's easy for you to cook.
Already?
There isn't much left.
(He becomes diligent at times like this.)
I'll do it.
- Leave it. - He wants to prepare for it.
Does he?
(Singing)
(He's happy as if it's his payday today.)
There's one.
(He's happy as if it's his payday today.)
- Who ate all the pickled radish? - All of it?
- There's one bag left. - There is.
Give me the pickled radish.
Give it to me. Dried laver too.
You eat too much on your own.
(Angry)
I'm sorry.
- No, it's fine. - I'm sorry.
(He's back to normal.)
Is this the dried radish? No?
Perilla leaves... Oh, fried kimchi.
Add some kimchi.
- Here? - Yes.
- I'd love it. - Okay.
I'll eat these.
Hide the rest.
(Excited)
Gosh, it's so vast.
What a great view.
Look at the sky.
(They had forgotten about the view outside for a while.)
It's picturesque.
(Looking at the picture that flows by...)
It's good for you.
(You feel that time flies.)
The more, the better.
I'm fretting.
He's fretting.
(Kyu Pil can feel every second pass him by.)
The best excitement you can feel.
I shouldn't have got them ready. It's making me more hungry.
(Current time, 2:45pm, 15 minutes left)
Time is moving slowly.
(Time, please move fast like the taxi fare at night.)
Get out of there. He keeps sending me signals...
when I'll cook.
- No, we still have time left. - Get out of there. No.
I can't push you anymore.
(Captain Kyun rushes to prepare the food as he feels sorry.)
I'll get some water.
Yes, get some water. Where's the Ziplock bag?
(Put the noodles and rice in the bag.)
Until when?
- I'll put big chunks in there. - Okay.
He's a genius.
We need kimchi for porridge.
(And pour hot water in the bag.)
(You have delicious kimchi ramyeon porridge.)
Very nice.
Come here. It's ready.
Okay.
My gosh, this is a killer meal.
(Go ahead.)
(Smiling)
What?
You should talk.
Gosh, this is so good.
It's like scooping up budae jjigae with the ladle...
and mixing it with the rice.
- It's better with ham, right? - Yes.
Hey, have some quail eggs too.
Yes.
This is so good.
There won't be any left for me.
Will you finish the soup or throw it out?
(Please.)
I'll finish everything.
(I...)
(finish...)
(everything.)
(Sad eyes)
(There's no soup left.)
(It was a good meal.)
(Choking up)
- Sun Kyun, this is so good. - You ate at 3pm, right?
I don't think I need to eat anything else today.
Don't eat. If you don't eat from now on,
you can eat breakfast tomorrow.
Okay.
I'll choose to eat breakfast tomorrow.
You won't eat starting now for today?
- Yes, what about you? - Same here.
I don't want to eat today.
- Let's eat breakfast tomorrow. - Let's eat breakfast tomorrow...
- with everyone. - Yes.
Let's eat breakfast tomorrow.
(Sun Kyun and Kyu Pil's intermittent fasting schedule, 4pm to 8am)
We'll get out soon.
- You won't get off? - No, let's get off.
Let's still go out.
Okay.
(Now that we had some food, let's go get some fresh air.)
(Tyumen)
(This station is on the way to St. Petersburg...)
(on the Trans-Siberian Railway.)
- Cola. - Cola.
Fanta and cola. Okay.
(Rattling)
- 180? - Yes.
What? What's happening? Why did they separate the train?
- What? The train cart is gone. - What's going on? Why?
- How interesting. - My gosh.
- The train cart is gone. - It's separated.
(The Trans-Siberian Railway can connect and disconnect...)
(the train carts if necessary.)
(They connect the carts like this.)
(Or they disconnect them like this.)
It's gone.
It would be funny if we lose Kyu Pil because he's in that cart.
(That's a real separation.)
Right? He might've gone to the bathroom. "What?"
That would be awful.
- Let's go out for a second. - By the way...
- Let's go take a look around. - Sure.
For 45 minutes?
- Let's get out of the station. - Let's go.
Let's go.
Let's look at other stuff than trains.
You guys need to move around a bit.
Of all people, you shouldn't say that.
We're not going out because we need to do something.
We're just going out.
We'll look around the station.
Okay.
My gosh, it's so low.
(When they walk as they follow their head...)
Your head will hit the ceiling if you tiptoe.
(They look around the station that always looks different.)
- This place looks friendly. - My gosh.
Let's go. Let's go out for a moment.
Let's get out of here.
- Let's get out. - Let's go this way.
Get out!
(However, we must get out of the station...)
(to see this view.)
I want to look at the town. I want to see how they live.
Don't you want to?
Don't you want to go in there to see how people live?
I'm really curious.
(As they start to see a big city...)
The front is always big in Russia.
It's big. The curtain is pretty.
(They get closer to Yekaterinburg.)
Hey, let's go back in.
We only got to look at what's in front of the station.
We're just looking around.
(Current time, 5pm)
(From Tyumen to Yekaterinburg)
(Exercising)
(Shaking)
(1, 2. 1, 2.)
Min Sik, I found an exercise we could do.
- For the core? - Yes.
Gosh, I'll just give up.
(He starts actively exercising.)
(Screaming in pain)
I can't sweat.
I forgot for a second that we don't have a place to shower.
(He's exhausted after working out.)
(Scratching)
(I didn't get to shower for two days.)
(I even sweated now.)
This is no joke.
(Sniffing)
(Appalled)
- What is it? - You know?
My hair. Doesn't your hair smell?
I shouldn't smell it.
(He's getting addicted as he keeps smelling it.)
I want to go to a hotel now.
Who wants to organize their stuff first?
I'll go last.
I'll go last too.
I'll start.
- Kyu Pil. - Yes.
It will only take seconds for me.
(Rummaging through)
(Putting things away quickly)
Okay, I'm done. I'll wash my face.
- What? - I'm done.
I'll go wash my face.
I'm done too.
I finished too.
Before you get off, you should neatly put away...
the bedclothes you got on the train.
(Returning them neatly is a good etiquette.)
I'll return them then.
(Snorting)
You didn't change your outfit once since you came, right?
- What? - You didn't change once, right?
(He has a pile of clean clothes. This is a method of a newbie.)
- Put yours next to mine. - Okay.
You should rest. You need to rest now.
Sit down.
- I'll do it. - It's all right.
- It doesn't take much effort. - Really?
I'll go return them. Throw out the trash.
Thank you.
Should I pack my stuff while looking sexy?
(Looking sexy)
I'm getting a cramp.
(It's hard to pack while looking sexy at his age.)
(He packs his bag while doing acrobatic moves.)
(The guys on the upper berth finish packing too.)
Gosh, look at the sky.
(Current time, 9:20pm)
(Their time to bid farewell is approaching.)
Let's go.
(They take a photo to lessen the sadness of saying goodbye.)
- Okay. - Good luck.
Good luck to you too.
(They wish good luck to each other's upcoming days.)
- Good luck. - Good luck.
(They promise to meet again.)
All right. Let's take turns to say something.
A new member, Sang Yeob, joined us.
Our second journey on the train...
was very meaningful with him.
It was hectic.
But somehow, I managed to stay on the train.
So I'm glad for that.
Okay. This was my first time...
Next.
(Yekaterinburg)
(They arrive at their 2nd destination at 9:55pm.)
- Yes. - Okay.
- Yekaterinburg. - Yekaterinburg.
We have arrived at Yekaterinburg.
(A beautiful city, Yekaterinburg, )
(is formed along the Iset River.)
(It's a center of exchange between Asia and Europe.)
(The biggest city in the central West Russia)
(The center of various industries)
(Two-headed eagle)
(It took 2 nights and 3 days to travel 3,375km to arrive here.)
We're here.
It's huge. This station is huge.
(The station is swarming with people as it's a metropolis.)
Good job on your first train journey.
(He successfully ended his journey.)
It was my first train journey.
It will get easier on your second journey.
It will be easier to pack too.
- Yes. I think so. - I'll pack faster.
The 2nd journey was easy. But the 3rd journey will be easier.
Let's get a taxi.
Is there a separate platform for taxis?
I don't think so.
- Isn't that the taxi platform? - Should I ask?
- This is the parking lot. - Should I ask someone?
That over there. Let's go.
We'll get going first.
(He approaches the taxi that's not moving.)
Excuse me.
Do you know this hotel?
Since there are five of us,
we can't fit in one taxi.
Min Sik and I paired up.
And the rest of the members will go together. We'll go via taxi.
That's how we decided to get to the hotel.
(He asks a question in Russian.)
(He answers in English.)
Do you know? How much?
(Did they manage to communicate?)
Nine dollars?
- We got a taxi. - Okay.
It costs nine dollars.
(After loading the bags, they get in.)
Okay.
(The taxi sets out.)
Did Sun Kyun and Min Sik leave?
They got lucky and got a taxi over there. They already left.
(They feel as if they should hurry for some reason.)
I think we'll find one over there.
- Let me ask someone. - Hold on.
(They don't see a lot of taxis at the station.)
Don't move around. Stay here.
(Nam Gil goes to the main road.)
Hello, Excuse me.
Can you tell where I could get a taxi?
(Kyu Pil intensely guards the bags.)
Where?
(They communicate through body language.)
Really?
She said that we have to get out of here.
Right. We need to get out of here first.
There are no taxis at this hour.
There are no taxis.
We need to call one.
- Let's go back. - We have to go that way, right?
There are no taxis over there.
Nam Gil, I asked a lady.
We should go to the front of the hotel or call a taxi.
- The front of the hotel? - Yes, over there.
Let's get going.
(Meanwhile, Sun Kyun and Min Sik are on their way to their lodging.)
(They are nearing the hotel.)
Right turn.
What? We passed the hotel.
- Should we walk there? - Should we?
- Okay. This way? - Okay. Thank you.
Okay.
(Getting off)
Thank you.
I think it's that one.
Right?
Hold on. I think this is the hotel.
Where?
- Where are we now? - This one. The blue dot.
(Current location, the location of their lodging)
We're the blue dot?
Yes. Once we walk, it reroutes the map.
Then, we should go that way.
- The road... - Let me see that.
(Captain Kyun heads to the opposite direction.)
(Stopping)
We can go back and turn right. I think it's that hotel.
- I think that's the one. - The GPS...
wants us to go this way and that way.
But there's no road leading there?
We can go this way and that way.
Yes. Then, we should go this way.
(They turn around and head back to the opposite direction.)
Hold on. This isn't right.
We should go forward.
Sun Kyun, look at this one. I'll change the setting.
See?
"To walk".
Then, it's that way.
My gosh, I told you that it was that way.
- It's that way. - I told you that earlier.
You should have changed it.
- What? - You should have changed it.
I was going to, but you were rushing it.
You were rushing.
- Hold this for a second. - Okay.
(Showing his affection)
Don't turn off the camera. You can't!
- It's that hotel. - Right.
That's what I was telling you the whole time.
(A night full of love)
- It's that hotel. - Yes.
(They arrive at the hotel while showing his endless love.)
(Meanwhile, the three of them didn't even get to leave.)
- Hi. - Hi.
Excuse me. Can you speak English?
- A little. - A little bit?
- Where is the taxi station? - Taxi station.
- Taxi station. - Taxi.
(Saying hello got him in an ordeal.)
- Telephone. - Telephone?
We should call the taxi here.
(They decide to use the app to call a taxi.)
I know. I got it. I got the app.
"Park..."
(Sang Yeob calls the taxi to the front of the hotel.)
"hotel."
Shouldn't we just ask?
Taxi? Taxi? Okay?
(Aggressively asking questions)
Okay. Taxi.
Hey, this is a taxi.
- We should ask about the price. - We must bargain the price first.
I'll find it.
(Showing the address of the hotel)
(Shaking his head)
- He won't drive us there? - He won't?
- No? - My gosh.
Why not?
Calling a cab will be faster.
Sun Kyun got lucky and found a taxi there.
It's coming.
"Searching for a driver".
It means the app is looking for a driver.
(That means they don't have a taxi yet.)
I think we were better off at the train station.
Wait.
We found a driver. We got it!
- Okay. - It's coming!
It's coming. The taxi is coming.
Good work, Sang Yeob.
No, no. It will be worth the effort if the taxi comes.
That's the one.
(The taxi they've been looking for has arrived.)
- Get in. - Okay.
Let's get in right away.
Hello.
Just hold that, okay?
(Sighing in relief)
He knows where to go.
Yes, he knows where we want to go.
We got a taxi thanks to the application.
Everything requires work.
That's traveling.
- Right. That's traveling. - We didn't book a travel agency.
(Even an everyday task becomes hard...)
(in this unfamiliar place.)
(Gaining precious experiences at the expense of convenience...)
(is perhaps the reason of traveling.)
- Is this the hotel? - Yes.
- Yes, it is. It's right there. - What?
(They arrive at the hotel after many hardships.)
- Good job. - Good job.
Nam Gil.
We're finally here. We're finally at the hotel.
Kyu Pil, we're here.
- Nice. - We're here.
(Check-in is a piece of cake.)
Let's go.
Look at the camera.
- Yes. - Yes.
(The most tiring cheer in the world)
(Sighing)
- We're in. - We're finally here.
We're here. Gosh. Good job.
Let's shower and go to sleep.
We can just go to sleep, right?
I'm so exhausted.
(Their 9th night of the trip deepens.)
(Current time, 8am)
(It's morning in Yekaterinburg. How are the Pathfinders?)
(One of them is sleeping.)
(Two of them are sleeping.)
(Flinching)
(Someone wakes up.)
(It's Kyu Pil.)
(He goes to the bathroom on a zig-zag path.)
(He comes out of the bathroom after 28 minutes.)
(Applying cosmetics)
(My skin is precious.)
(My heels are precious too.)
(My style is important.)
(Kyu Pil takes 44 minutes and 16 seconds to get ready.)
(Min Sik gets up after Kyu Pil leaves.)
(Wobbling)
(He goes straight to the bathroom.)
(He finishes washing his face in 3 minutes and 45 seconds.)
(Min Sik takes 8 minutes and 11 seconds to get ready.)
Sang Yeob, the guys are having a meal downstairs.
(I want food too.)
(He's ready with the hat on.)
(Sang Yeob takes 56 seconds to get ready.)
I came downstairs to have breakfast.
I don't even know how long it has been...
for us to have a proper meal like this.
(A proper meal after a long time)
It was crazy.
- And we showered too. - Yes, we also took a shower.
We showered and had great food.
Goodness.
Good morning.
I'll make a mini egg burger...
with the cranberry sauce.
- Okay. - All right.
And bacon.
(This former chef makes a tasty burger.)
I should add cheese too.
And salami.
- Vegetables. - Vegetables.
(Taking a big bite)
(This fellow participant of the fasting quietly gobbles up.)
(Munching)
I should eat as if there's no tomorrow.
(This is his second dish.)
Nam Gil is stuffing himself with food.
Did you get a good night's sleep, Woo Sung?
Eat a lot, Nam Gil.
(Eat a lot, Nam Gil.)
Now, his voice sounds like Woo Sung's.
Gil, Gil, my dear Gil.
How is he that good?
(His impersonation is always funny.)
It's like Woo Sung is really here.
All right. A shot of Sang Yeob alone.
I should enjoy my food.
We're not staying here tonight, right?
No, we're not.
I saw a marathon earlier.
(A marathon race was held early in the morning.)
(Europe-Asia International Marathon)
(The only marathon race that crosses over Europe and Asia in the world)
(About 10,000 runners participate in this big marathon.)
If there's a marathon race, it means the weather is great.
- The weather must be good. - Right.
I have run the full-course marathon.
- Have you tried it? - No.
- Sun Kyun ran a marathon? - Yes.
That's impressive.
After running that race, I got the plantar fasciitis.
How long did it take?
It took a long time. I just walked.
But I think running a 10km marathon race is great.
(Loading)
The marathon race has motivated us.
So we'll walk next to...
the runners in the marathon race.
(So you won't be running then?)
Let's go.
(Let's go.)
Since we only stay in the train, we need to exercise.
- So we'll walk. - Yes.
- I even gained weight. - Yes.
Why don't you do the intermittent fasting with me?
(Are you in?)
Kyu Pil, let's film some great clips.
You know?
(The footage they filmed themselves in the morning)
Yes. Korea, Korea. Ko Kyu Pil.
Hello.
(ASMR of Nam Gil's breathing)
You've only been in the train. How does it feel to run a marathon?
Please say a word.
It might be the good weather. I have a spring in my steps.
You have a spring in your steps?
Yes. Marathon races are the best indeed.
(He visibly slows down even before he finishes 100m.)
(In the end, he stops running.)
I'll go back in.
It's been days since I saw Nam Gil wearing socks.
(In the end, they switch to walking.)
If we do "Dining Together" in Russia, would that be fun?
- That would be great. - I want to try that.
Amazing.
- We can't communicate. - It airs on another TV station.
Then, we'll do "Dining Together Twice".
"Dining Together Twice"?
As you can see, Nam Gil is doing a skit all by himself again.
Nam Gil, stop running.
After riding the Russian train for two days,
I really wanted to run.
Shall we sit down for a minute?
- What? - What did you say?
- Shall we sit down for a minute? - Are you joking?
Come on.
(He's touchy-feely every day.)
Sun Kyun seems to be doing better.
- Are you happy? - I'm happy.
- Do you like walking? - Yes.
How about reentering Walking School?
No!
There are vestiges of communism in building architecture.
Isn't it communist now?
No, isn't it liberal now?
- Liberal? - Capitalist?
Do you mean liberal democracy?
It's federal democracy.
"Federal democracy"? I see.
Being with us,
Sun Kyun seems intelligent.
- This is amazing. - It's thanks to us...
that you seem intelligent.
- He seems very intelligent. - However,
I'm not sure of any of it.
(However he's not sure of any of it.)
It'll become obvious when the subtitles appear.
Viewers will notice how ignorant you are.
Please edit.
Cut it out.
This is the 14km point.
Many people are...
cheering for them.
- Let's go! - It's giving me goosebumps.
Let's cheer for them.
- Let's go! - Okay!
I feel healthy energy.
- This is great. - Yes.
Marathon runners look great.
(They keep walking while being impressed.)
This is the entrance to the stadium.
We're very lucky.
During our stay here...
- We got very lucky. - for one night,
we got to see the marathon.
- People look great. I do. - Don't you want to join them?
I'll run next time.
(He promises to enter the marathon.)
(They return to their lodging in a good mood.)
(They travel on their own today.)
We thought about where to visit in Yekaterinburg.
About 35 minutes away from the city,
there's a tower at a junction between Europe and Asia.
- We'll go there and take photos. - That sounds good.
It's fat beef that Kyu Pil wanted the most.
American traditional steak.
Let's have a cup of coffee by Lenin statue.
We're on Vaynera Street.
It's similar to Myeongdong in Seoul.
We're taking the train again tonight.
I wonder how our third trip...
on the train will be.
(How was their trip for one night in Yekaterinburg?)
Hi.
- Hey. - Yes.
I think he ran 10km.
Really?
(It's a medal for completing 10km.)
- Today? - Today?
- Wow. - Wow.
Let me see.
- Let's go. - Let's go, let's go.
It's true.
We're traveling without a plan today.
Please pick where you want to go. We're on our way.
(They go to the junction between Europe and Asia.)
Here you go.
Woo Sung.
Here you go.
(He's forced to turn into Jung Woo Sung.)
- He sounds the same. - He sounds just like him.
- "Here you go." - "Here you go."
- Did you eat? - Did you eat, Min Sik?
(He makes an attempt, but this is the original.)
I ate.
(Class of the original)
(He also gives a try.)
How can he do that?
I can't do it.
(He tries again.)
I'm always excited when I see you.
(I'm always excited when I see you.)
Won't you be embarrassed to see Woo Sung?
- Me? - Yes.
I'm avoiding him. I don't know.
Woo Sung.
Please understand.
I like you very much.
I really like you too.
(He does it again.)
(Laughing)
You like it so much.
- I'll also practice. - Hey.
You'll be the only one single.
Nam Gil might marry him with this.
Shall we try?
He sounds exactly the same.
I think Nam Gil fell for him.
Sang Yeob talks like this.
How can you say that?
- Let's restore our relationship. - Restore your relationship.
All of a sudden?
I feel bad for Min Sik.
This show.
Kyu Pil will come to senses when he gets betrayed.
How about this?
Shall we assign rooms...
- by pointing love sticks? - That sounds good.
- A room for two for couples. - For couples...
- That sounds good. - Okay.
That sounds good.
I already see a love triangle.
It will be hilarious.
Sleep well, Nam Gil.
I'll say this.
When you wake up in the morning,
I'll say, "Are you awake, Nam Gil?"
I'll practice.
(I'll also practice.)
I'll say it to you every day.
"Blackmouth angler".
(He says famous quotes for his roommate.)
"I was"...
(Laughing)
How will you face Mr. Neoguri next time?
(He feels frightened.)
How will you face him?
I'll apologize to him.
That's funny.
It was funny.
(The city of Yekaterinburg is wide open.)
- Where's this? - This is great.
How shall I show it?
- This is a river. - A river?
Please come and take a look.
I saw that in a book.
That's Sevastyanov's House.
- Where? Is that it? - The green building.
(It's combined with fancy decoration and various architectural designs.)
He made his fortune by delivering production during the Crimea War.
- It's a house of someone rich. - Right.
It's an old house of the rich.
Is that Lenin statue?
- You're right. - Is Lenin written on it?
It's an electronic vehicle that moves as it hangs.
- Do you see it? - Tram?
It's a tram.
I want to ride it.
(It's a place where everything looks like a work of art.)
Yekaterinburg is a great place.
(Third city in Russia, Yekaterinburg)
(They pass where it's busy with cars and buildings.)
(The street with a peaceful view appears.)
The view outside is different...
from before. It's like the countryside.
You're right.
Russia is...
very unique.
We're heading to...
a junction between Europe and Asia.
We're going to a tower.
We'll take some photos there.
We'll feel the energy of Europe and Asia.
- We're here. - Okay.
Yes, we're here.
Is it between Europe and Asia?
"Europa".
- We're at the border. - This is Europe.
Is this side Europe?
(Eurasia junction)
This is where we are.
Located in the center of Eurasia,
it's a tower that we came to see.
It's where you can feel the energy of Europe and Asia simultaneously.
(Eurasia is Europe and Asia in one word.)
(At the border between Europe and Asia are...)
(Ural Mountains, Caucasus Mountains, and Bosporus.)
(It's Europe in the west, and Asia in the east.)
(Yekaterinburg is where Ural Mountains are.)
(Obelisk is at the center pointing towards both continents.)
We should touch the tower at least, right?
There are some ribbons tied to it.
It's at the junction between Europe and Asia.
It's a keepsake of promise.
We're at the junction between Europe and Asia.
Toward our left is...
Asia.
To our right,
- Europe. - it's Europe.
- It's 4,130m above sea level. - 4,413m.
- 4,413m? - Yes.
It's a junction at the highest point.
If you look on top of the monument,
there's a pair of eagles.
It's a shape that symbolizes Russia.
We can see the same shape in Moscow.
We'll find it.
This is a junction between Europe and Asia.
Take a look.
This side is Asia.
Nam Gil is playing in Asia.
Kyu Pil is at the junction.
- Min Sik stepped... - Go to Europe.
- over to Europe. - This is Europe.
Sang Yeob settled already in Europe.
We're standing at the junction between Europe and Asia.
This is so fun.
- What's fun? - From Asia to Europe...
What was it? There was something like this in the past.
- No. - It's a border.
You're not listening.
- I made up my mind today. - JSA?
Yes, JSA.
- JSA. - Shouldn't we take this photo?
- Byung Hun is posing like this. - In the poster...
- Kang Ho is walking in the back. - Right.
Jump over to Europe, Sun Kyun.
We're crossing.
(They walk confidently and cross the border of two continents.)
I'm Europe.
I'm Asia.
You're Asia.
I'm in the middle.
I'm South America.
That's amazing.
Shouldn't there be a door that opens when we insert a treasure?
You read too many comic books.
- A keychain? - Something like this.
- A lock? - A lock.
Does it mean "To Seoul"?
It says "5,250km to Seoul, Korea".
(It's built in 2015 that marks the distance to Seoul.)
(A connection to Korea found in Yekaterinburg)
Excuse me.
Can you take a picture for us?
Thank you.
(A young fellow accepts the request.)
It's okay.
Can you come down a little more?
Is it okay?
I'm going. Wait.
(At the border between Europe and Asia)
(It's a group photo.)
(This is a junction between Europe and Asia.)
(Current time, 2pm)
(Their next destination is a steak restaurant.)
I'm excited for the steak house.
How thick will the steak be? I'm very excited.
- I have a place I want to go. - Where?
A steak house at Iset Hotel.
It's American-style meat dish.
I never tried American-style.
It's a very famous steak restaurant.
- Is it far? - It's at Iset Hotel.
We need to include protein in our diet.
Are we going to the steak restaurant at the river?
I can only think of the steak restaurant.
We should eat a cheap lunch.
That steak house is quite expensive.
People who like steak should go there.
It's a must.
He said that six times already.
The weather is perfect for meat.
I'm in good condition. It's great.
We're getting closer to the steak house.
This must be it.
It's the steak house.
(They finally arrive.)
- It's close. - It's the steak house.
Good.
Bless you.
- Bless you. - Bless you.
Bless you.
- This is good. - We're finally here.
Where is it?
It's inside a hotel.
We arrived at...
- a steak house that Kyu Pil wants. - It's a steak house.
It's nice and windy.
I think this is a hotel.
Mama Mia.
(Mama Mia)
- It says "Steak House". - Come on.
Steak house!
(Current time, 2:30pm, they arrive at the steak house.)
Do you see the steak house?
It's American traditional steak house.
Kyu Pil, stay still and smile.
Stay still.
Hold it for a minute.
In 1, 2, 3.
(Dreams come true.)
How about the terrace?
The terrace is nice.
- Outside? - Outside?
Outside seems nice.
(They decide to eat at the terrace.)
Isn't the restaurant beautiful?
There are red parasols.
I think it represents the blood.
- Shall we sit down? - Yes.
He's preparing us a table.
I never saw Kyu Pil take such initiative.
I wanted to come to this steak house very much.
I'll take a seat.
You can order for us, Kyu Pil.
- What do you think? - Okay.
Manual, please.
You should take a look.
It's a thick as a magazine.
- A magazine? - Yes.
The menu is as thick as a magazine.
It's different. Look at the photos.
(The menu is already impressive.)
(He skips vegetable dishes quickly.)
No salad.
There are lots of other dishes.
(Intermittent fasting duo is excited.)
It looks delicious.
We can eat hamburgers in Moscow.
Order everything you want to eat, Kyu Pil.
Go ahead.
- Sun Kyun. - What?
Then...
let's order four steaks.
We can order salads for the rest.
How about this, this, this,
this, this,
- and this? - I agree.
- Okay. - Okay.
Hurry up please.
I don't have time.
Why isn't he coming?
They don't understand the situation.
- Goodness. - Why don't you...
order?
- Hi. - Hello.
(The server finally arrives.)
- Yes? - This one.
- This one. - This one, this one.
This one.
This one, this one.
- Okay. - Yes.
(4 steaks, borscht, kabocha soup, and salmon salad)
Waiting for steaks in the sun is perfect.
It's very windy.
It got windier after we sat.
I'm blocking it for you.
(High five)
Isn't Russia also known for serving slowly?
I don't know.
This isn't good.
My goodness.
These people.
After eating this,
my mealtime is over.
Mine is over too.
This is our last meal.
(It's their last meal.)
I have to finish everything here.
After eating this, my mealtime is over.
Mine is over too.
This is our last meal.
(It's their last meal.)
I have to finish everything here.
Sun Kyun, I think our food is here.
Right?
Move away the camera. Let's eat.
- I think it's called borscht. - Borscht?
(It's borscht.)
It looks delicious.
Let's eat.
(Min Sik starts with bread dipped in borscht.)
(Captain Kyun starts with kabocha soup.)
(Sang Yeob films food first.)
(However it's out of focus.)
This is so delicious.
Isn't it delicious?
I'm sorry that I started before you filmed it.
It's okay.
It's so delicious.
This is salmon salad.
(He starts to eat after filming.)
Shouldn't we put it in?
- It's really delicious. - Isn't it?
It's so delicious.
- Try some. - It's very delicious.
(Kyu Pil also takes a bite.)
When you eat it...
- This restaurant is good. - It's good indeed.
We get to eat delicious food thanks to Kyu Pil.
- Thank you, Kyu Pil. - Don't mention it.
Thank you for insisting on it.
Our stomach will be startled.
Right, we had so much instant food.
(Sun Kyun devours unlike unusual.)
Excuse me.
Oh, no. I'm full.
(Laughing)
Stop eating bread, Sun Kyun.
It's here.
(Steak is waiting for us.)
Can you take it?
Steaks are here.
I'll show you.
Take it out first.
- Let's set the table again. - Yes.
This is amazing.
(Thank you for filming for a long time, Sang Yeob.)
- We ordered based on photos. - New steak.
(Thank you for filming for a long time, Sang Yeob.)
This is amazing.
We'll finish all of it.
- Right? - Yes.
I think this will be good.
What catches your attention?
The one at the end.
(Kyu Pil's pick)
- That one? - Yes.
That's what I wanted.
- The one at the end. - That one?
Yes, that one.
- May I touch it? - Let's eat.
Go, go.
Dip it in the sauce.
(A bite makes your eyes get bigger and nostrils to flare.)
Is it that good?
- It's very delicious. - There aren't any spices.
(Everyone devours the food.)
It's a tasty steak restaurant.
(We turned off the sound.)
Do you see it?
It's juicy.
(More steaks are served.)
There's more.
It also looks easy to eat.
Is it salt?
It's salt and black pepper.
Isn't this pink Himalayan salt?
Eat it together.
(Dip a piece of meat in it.)
Do you have a toothache?
When you have a toothache...
(No commercials allowed)
(They continue to eat in silence.)
It's so delicious.
We might get an upset stomach.
(Meat with a sip of wine is paradise.)
Eating meat makes me want rice.
Me too.
Is there any rice?
I have two instant rice in my bag.
Rice goes with meat.
Does it taste okay?
- Good. - Very good.
It tastes very, very good.
After a good meal, I think my cold is gone.
(It was a satisfying meal.)
Thank you for the meal. Shall we go?
(1905 Square guarded by Lenin statue)
(Vladimir Ilyich Lenin, a Russian revolutionary and a national leader)
(Lenin statue is placed in every major city.)
It's amazing.
I want to take a photo of it.
Come this way.
(He takes a photo nonchalantly.)
(They react automatically to the shutter sound.)
(Instant capture, taking photos without permission, sad Nam Gil)
(Group photos are the best.)
It's great here.
Let's go over there.
(They arrive in Vaynera Street across the street.)
- Let's go. - We can cross the street.
(Built in 1740s, Vaynera Street is is one of the oldest streets here.)
(It's a popular place for young people with shops and cafes.)
We're on Vaynera Street.
(The youngest starts to film.)
It's similar to Myeongdong in Seoul.
Do you see the red line?
(Red line)
This red line...
guides a tourist route.
It's also good to follow...
this red line.
(Follow the red line of 6.5km.)
(You can see 35 major tourist spots in Yekaterinburg.)
Before people take the railway to Moscow,
they take a rest for one day.
I believe many tourists visit here.
Hey, don't cross the line.
I hate when people cross the line.
Don't even step on the line.
- You will die. - Will I die?
You will die if you step on the line.
(The best way to respond is not to respond.)
This looks like a very old building.
The buildings all looks old.
But... it feels like...
new things have come in.
Into old buildings.
We can feel the youth more than other places, right?
Not only that, there are more people here.
It feels completely different from the train journey...
we've been on.
That's true.
I want to walk slowly.
I need to enjoy this place.
I want to be among the crowd.
So walk along the red line.
I will.
Don't cross the lie.
We die if we cross the line.
It's so nice just walk around here.
(The Pathfinders are happy with just walking around.)
It's so nice to have many people around you.
Now it feels like we are in another country, doesn't it?
We hardly got to see any people until now.
Only the people on the train.
(They are now off the stuffy train.)
(It is a joy to be among the busy crowd.)
(They enjoy their anonymity in the streets here.)
Time passes so quickly just watching the people
(He nods in agreement.)
I think the last time I watched people like this...
was when I was a child.
It was really nice watching the people.
They were culturally different from us.
It was street with many different races.
It was filled with vitality.
The only Russians I met were the people on the train.
And... the tough taxi drivers.
But after we arrived at Yekaterinburg,
I saw the marathoners.
We went to Vaynera Street.
I felt this was an easy-going place.
I realized this country had romance.
(Among different places and different people, )
(they had new experiences in Yekaterinburg.)
Let's go.
I want to stay here one more day.
You should leave when you don't want to.
(Not wanting to leave here, where are they headed to now?)
(The place they have to go through to get to Moscow.)
(Yekaterinburg Station)
When we go in...
let's go to the restroom and film the intro together.
We can leave our bags there and go.
- Okay? - Okay.
(What rest room?)
There is a room there.
Like the hotel rooms in airports, they have rooms there too.
(They asked about the rest rooms this morning.)
Let's go into the station and go to the rest rooms.
(They're totally excited.)
Let's go this way.
You can't go that way.
You have to go in here to the center.
We have to through there?
What is that door for then?
- It's the exit. - We can't go through there.
They have separate entrances and exits here.
- That's new. - They're very strict about that.
(Entrances and exits)
We are now back here again.
(When you enter, the security check welcomes you.)
- It's very thorough in Russia. - I have taken off and put on bags.
(The Pathfinders look haggard after the security check.)
Let's get going.
(Let's get going!)
I think it's on the fourth floor.
Do we have to go to the fourth floor?
There are many things here.
- Yes. - They are open 24 hours.
(Each floor has 30 steps.)
(He is slightly surprised.)
They urgently...
need to set up an escalator here.
It's so nice they have this facility in a railway station.
Excuse me? Hello?
Hotel?
Go that side.
Okay, thank you.
We have to go straight through there.
(They turn right like the staff told them to.)
This must be the fourth floor.
(They turn right like the staff told them to.)
(Wow!)
(If they turn up their heads a little, )
(the interior is filled with the world of art.)
We'll be in big trouble if we lose our way in this station.
It's so much larger than I thought.
(You are mistaken if you think this is all of the station.)
(Yekaterinburg Station extends out the whole length of the buildings.)
I think the ticketing area is on this floor too.
This is the place.
- It is? - This is the place.
- Is it easy? - It is.
I already did it once.
(Sang Yeob leads the other confidently.)
Where is he going?
(They finally see the "Rest Rooms" sign.)
This way.
There is an elevator.
- Okay. - Everyone, get on.
Try and get on.
(The Rest Rooms are pretty far from the entrance.)
- Hello. - Hello.
(They have finally arrived.)
- Min Sik. - Yes?
Passports.
(They need to check the passports of all the guests.)
- How much? - 74 dollars.
74?
Three zeros? Okay.
Receipt, please.
(Feeling embarrassed)
Go upstairs and the rooms are there.
Okay.
- Let's go up. - Let's go.
Let's go up.
(Rattling, clattering)
This is it.
We have to go through this?
Okay.
(Sun Kyun, Nam Gil, and Kyu Pil enter first.)
The room is nice.
(The room is nice!)
It's really nice.
It's better than I expected.
It's nice.
It has a nice view.
Let's leave the bags here.
- What is this? - It's nice.
No way.
This is really nice.
It's very cozy.
It's really nice.
(They really like the room.)
The train leaves at 11:22pm.
(They take a short rest before taking the last train.)
(He picks up his camera.)
(Sang Yeob's DNA as an YouTuber is activated.)
This is Yekaterinburg Station that we can see from our rooms.
(Wow!)
This is our room.
Someone is in the bathroom.
There is a simple closet.
There is even a refrigerator.
There is a refrigerator.
Everything is in here.
There are two beds where we can take a nap.
That is just somewhere you can leave your bags.
There is an air conditioner and a television.
(He puts back the camera in its original place.)
(He checks the angle.)
(I will be going now.)
What time is it there?
(Captain Kyun is talking to his wife.)
It's 12 at night.
Hello!
Hello! It's me.
It's me.
- It's Nam Gil. - It's me, Nam Gil.
Sun Kyun is sick.
You are sick?
I have a sore throat.
I have bronchitis.
You didn't take herbal medicine powder, did you?
Medicine powder? What is that?
I told you to take it with you.
You can't take any medicine because you have allergies.
I know.
I told you to take that powder medicine.
It's dry in the train.
Trains are always dry.
It really is.
Put a wet towel around your neck.
I will do that when I go to sleep.
Are any of the kids sick?
(He is more worried about his family than himself.)
They are all better now, right?
They are all good.
They have lost their cold now.
- I love you. - Okay.
(Pathfinders' train leaves from Platform 6.)
(The blue skies turn dark.)
Go, go, go!
Let's go.
- Let's go. - Let's go.
- We didn't leave anything behind? - Let's go.
Nam Gil has gone down first.
I think you should take this trip...
when you are in your 20s.
Or those guys who are about to go to the army.
This would be a great friendship trip for them.
It should be a month-long trip.
You really have to take plenty of time to prepare.
Right. If I were to go back to my twenties,
I really recommend this trip. It's something you'd want to do.
(This is the third train journey for Trans-Siberian Pathfinders.)
(They depart for their last destination, Moscow.)
- What is the number? - It's on the first floor.
It's Platform Six.
We have to go to Platform Six.
(They head for the platform.)
It is the 12th carriage on Platform 6.
What? Us?
A photo?
Really?
(They have a short fan meeting at the station.)
- Bye. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Is Sang Yeob so famous?
- Right. - Overseas?
- He is famous in Russia. - No, I'm not.
- Is it because he is handsome? - It's "Running Man".
He is a half-regular on "Running Man".
(Sang Yeob is a half-regular on "Running Man".)
That's why they recognize you.
(He is gaining popularity by running every other week.)
(Screaming)
What's the matter?
- Sang Yeob, did you wave to them? - He's famous for "Running Man".
You have to do variety shows.
We are doing one now.
This is not a variety show.
This is a documentary.
We are traveling now.
(This is a traveling variety show.)
Platform six is here.
This is Platform six.
- It's cold. - It's so heavy.
(Sun Kyun tries to carry the bag.)
No, no.
It's Platform 6 and 12th carriage.
It's here.
(They finally reach the platform.)
Platform five...
(This will be the last train for their 9,288km journey.)
(They will be in Moscow after about 30 hours.)
The schedule for our last train journey is very tight.
Hi.
How should we sleep?
I need a cold soda.
(The Pathfinders hasten their steps.)
Hello.
(Oh!)
It's a nice car this time too.
(Oh! It's a nice car this time too.)
Really? Does it look all right?
What number are we?
It's 13, 14, 15, and 16.
Okay.
(They board the train with ease as if going through the front door.)
Now, finally.
We are going to Moscow.
(They quickly board their last train.)
(They organize their bags quickly.)
Goodbye.
(Goodbye.)
(There is 1,707km left to Moscow.)
It's morning.
We need to wrap everything up.
This marks the end of Chef Lee's cooking here.
- Thank you for everything. - Thank you.
(It will remain as precious memories to the Pathfinders.)
(Their story in Moscow is about to start.)
(Sung Kyun looks for their last hotel.)
This place looks good.
That's done.
(It is the last station of Trans-Siberian Railway.)
(Moscow)
(Group photo)
(There is a special final weapon prepared by the Pathfinders.)
(Kyu Pil Tour)
(But the members do not listen to him.)
Slow down!
(Red Square)
(My clients, are you ready to be surprised?)
(The Pathfinders are mesmerized by Moscow.)
(The beautiful song creates a solemn atmosphere.)
(And there is the properly cooked shashlik.)
(Are you curious about Moscow you shouldn't miss a moment of?)
(Then don't skip our program next week.)